В былые времена самым сложным заданием по английскому для меня были аудиотесты, когда нужно прослушать и отвечать на вопросы или пересказывать. Сейчас, с удивлением обнаружила, что все с точностью до наоборот. Я зависаю на письменных тестах из-за нехватки словарного запаса, но аудиотест на юридические темы понятен почти на все 100%.
В школе у меня был страх, что когда я встречу иностранца, то они меня не поймут и я их, сейчас6 я даже забываю, что говорю на другом языке, хотя мои познания не так уж хороши. Просто чувствую себя комфортно. Это, что касается английского.
Говорить по-французски мне наоборот стыдно и я тушуюсь, как на первом свидании. Понимать мне еще сложнее, когда читаю – понятно многое, когда говорят простейшие фразы, на моем лице видимо такое недоумение, что несчастный француз из альянс франсез начинает тянуть по слогам… не сильно это помогает, я расчитывала на письменный тест, где надо выбрать из вариантов, а не писать сочинение и потом еще проходить собеседование. Нужно учиться мыслить шире и слыша слово подбирать к нему недостающие буквы, которые будут написаны, но не прочитаны. Кто вообще это придумал???